JE�͊ POPRV� PAD� POD K�͎EM

Cestou na popravu se v ulic�ch Jeruzal�ma shroma��uj� souc�t�c� davy lid�. Voj�ci je odstrkuj� a popoh�n�j� Je��e, kter� poprv� kles� pod t�hou k��e.

JESUS F�LLT ZUM ERSTEN MAL UNTER DEM KREUZ

Die Menschen dr�ngen sich, es ist ein Volksfest f�r die damalige Bev�lkerung. Seine Freunde und Anh�nger m�ssen dieses Leid mit ansehen. Die Last des Kreuzes wird dem geschundenen K�per zu schwer. Jesus bricht unter dieser Last zusammen, aber er steht wieder auf.

JESUS FALLS FIRST TIME

Jesus is so tired as he walks along the road with the heavy cross on his shoulders. The cross keeps pushing into his shoulder and the stones on the road hurt his feet. People yell and push him; the soldiers shout for him to move faster.