ŠIMON Z KYRÉNY POMÁHÁ JEŽÍŠOVI NÉST KŔÍŽ

Cestou vojáci zastavili venkovana Šimona z Kyrény, který šel z pole, vložili na něho kříž, aby jej nesl za umdlévajícího Ježíše.

SIMON VON CYRENE HILFT JESUS DAS KREUZ TRAGEN

Das Kreuz ist Jesus zu schwer. Sein Körper ist geschwächt von den Folterungen. Einen Mann, der gerade vom Feld kam, Simon von Zyrene, zwangen sie, sein Kreuz zu tragen.

SIMON OF CYRENE HELPS JESUS TO CARRY HIS CROSS

Jesus is so tired that the soldiers know he alone cannot carry the heavy cross. So they look around and see someone, who looks strong enough to help Jesus carry this cross. This person's name is Simon.